「Vietsub Lyrics Video」Star Sky - Two Steps From Hell

hơn một năm trước, trên kênh của mình đã từng đăng một video vietsub Star Sky, lúc ấy mình đã dịch và hiểu hoàn toàn theo hướng là lời bọc bạch của một người lính ra trận gửi lời đến người mình yêu khi họ đã không thể đến bên nhau, nhưng tác giả đã không khẳng định điều đó, thay vào đó tác giả muốn ta hiểu theo cách "ta và người", người ở đây chính là tất cả mọi thứ, là tất cả những người và những thứ ta yêu thương, là tất cả những người lính đang chiến đấu hoặc đã ngã xuống, là quê hương và đất nước, là niềm tin và tín ngưỡng, là khát vọng và lý tưởng cao đẹp của bản thân ta qua đó có thể thấy bản dịch một năm trước của mình xét ra thì không sai nhưng nó đã không thể truyền tải đủ hết được ý nghĩa và cái hay của bài hát, phần cũng vì nhận được những ý kiến không hài lòng nên mình đã quyết định dịch lại và đăng video này, rất hi vọng mọi người sẽ thích

Dịch đỉnh thật. Ca từ hay ý nghĩa và rất hào hùng. Vừa nghe vừa đọc bản dịch mà mình liên tưởng về cuộc chiến đấu giành độc lập của quân và dân ta. Triệu like👍

vậy là 8 năm trôi qua rồi, nghe lại vẫn cảm thấy hùng tráng và có tí nỗi buồn trong lời

Bản dịch của bạn tuyệt thật sự ấy, nghe lời bài hát thật sự mình không thể nghĩ tới việc bản dịch tiếng Việt sẽ hay như thế. Great job! 💓💞

Bản dịch rất hay. Cảm ơn bạn

Bản này ổn áp này

Bạn là cuốn bách khoa từ điển hay sao mà dịch hay thế

Bản dịch rất hay

ảnh chất lượng quá, xin link dowload ad ơi

Ảnh nền của WLOP đây mà , đi kèm với YAN Princess

😁

Nhạc này nghe lúc chơi soul game còn gì bằng

Hello ad😂

Ad ơi bài này hay quá, như là bài hát dành cho các Twin Flames í ❤🎉😊

Ad là trai hay gái v❤❤

Its like v tr

Nhớ pé hok babe

Dịch hay nha, nên phát huy vốn từ rộng lớn của tiếng Việt để bộc lộ tâm tư bài hát như thế này

Ít view buồn:(