Saraiman
298,535
Published 2024-06-05
Saraiman · Ladaniva
Saraiman
℗ JIGULI under exclusive license to [PIAS] Recordings France
Released on: 2024-06-06
Mixing Engineer: Antoine Gaillet
Producer: Zhaklin Baghdasaryan
Producer: Louis Thomas
Composer: Domaine publique
Auto-generated by YouTube.
All Comments (21)
-
I’m Armenian, and keep coming back to this song. It’s beautiful 🇷🇴 music!
-
Ești minunată! O voce superbă si un cântec de origine română impresionant. Armenia și Romania țări surori. Respect și îmbrățișări din România!
-
this song sounds so well in her version🤍 much love from Romania 🇷🇴
-
У нее такой красивый голос и слова замечательные❤🕊️✨
-
Grew up in the 70s listening to this tune. Reminds me of the good times at my uncle's place. Thank you.
-
Superbă interpretare! Superbă melodie, să ne mai încânți și cu alte melodii de acest gen 10 + cu felicitări . Trăiască România 🇷🇴🇷🇴🇷🇴
-
LADANIVA please bring the video back.
-
A Romanian here …echoing what plenty of others said before me. Superb interpretation of a song belonging to the Romanian musical heritage. Besides the original song of the Queen of the Romanian “Muzică Lăutărescǎ”- Romica Puceanu , included on a LP vinyl disk in 1975 by the Romanian label Electrecord, this cover by Ladaniva is by far my favorite. While I don’t listen often from this musical genre, I was seduced by Jackline’s warm voice and the fusion, jazzy vibe of the interpretation that was suggested right from the start : « Epa, Epa! Comme ça, Comme ça! Auu, Auu! Ooppaa! Brrr-rrrr! » Jackeline’s pronunciation of the Romanian lyrics is very good, so good that initially I thought that she is one of ours 😀 Here are the lyrics (in Romanian): ——- De te-ar bate, neică, bate, Dragostile mele toate Dragostile mele toate Șaraiman și șaraiman De te-ar bate, neică, bate, Dragostile mele toate Dragostile mele toate Șaraiman și șaraiman Nu cred c-ai putea dormi Nici pe alta, a iubi Căci iubire ca a mea Nu găsești la nimenea Nu găsești la nimenea Șaraiman și șaraiman Neică de-aș ști ca-ai veni Drumul ți l-aș pietrui Drumul ți l-aș pietrui Șaraiman și șaraiman Și nici suflet mai cu dor Pentru tine puișor Tot cu flori și cu safiu Ca sa nu vii prea târziu. ——- Here is the English version [Credit to Ana Dragan - Șaraiman « Naart – Art from a naive heart ] If the love I have inside, Would trace your steps and haunt your nights, Would trace your steps and haunt your nights, Șaraiman and șaraiman Hardly you would get much sleep, Nor for other, further weep, For a love as big as mine, You may never find alike, You may never find alike, Șaraiman and șaraiman, And my tenderness is such, There’s no other soul to match, If I only knew you came, I would gladly pave your way, I would gladly pave your way, Șaraiman and șaraiman, Paved in flowers and in gems, So you don’t show up too late. — Nothing more honorable than embracing and loving this music , giving it a fresh life, no matter the country and the ethnic background of the performing artist.
-
No way the video disappeared 😩😩😩 ROMANIANS WANTS THE VIDEO ON YOUTUBEEEEEE🥹🥹🥹
-
Love from Serbia,love your songs...❤
-
A lot of love for armenian people , our heart is with you always ❤, romanian orthodox here 😊
-
Love from Romania 🇷🇴 ❤
-
Amazing interpretation, you Armenian people are very talented.
-
An old romanian song...Best performance!
-
Imi place si melodia lautareasca ,imi place vocea deosebita si toata formatia , imi plac si ii admir pe armeni ,pacat ca nu avem mai multe legaturi cu ei deoarece sant oameni deosebiti !
-
Romanians want back the videoclip!It ' s just extraordinary!Good luck!!!!
-
This is such a beautiful interpretation, she pronounces all the words so sensually and perfectly… this shows her tuned musical ear …👏👏👏👏
-
BRAVO! Greetings from Romania! See you in Bucharest on the 4th of august
-
my goosebumbs have goosebumps. beyond words.
-
Este cântecul reginei muzicii lăutărești din ROMÂNIA, ROMICA PUCEANU ! Mulțumim !