〖日本語字幕〗Red Velvet - Bad Boy (English Ver.)
21,655
Published 2018-12-31
個人的には韓国語Ver.よりも強気で挑戦的な歌詞だなという印象です…
ここでの"Bad"は、単に｢悪い｣という意味ではなく、お行儀のなっていない、中途半端に手を出してくるしょうもない男 というようなイメージで訳しました🐹
※かなり意訳を含んでいます。勉強中の身ですので誤訳がある可能性があります、ご了承ください。
All Comments (5)
-
えぇ…………今更英語版初めて聞いたけど死ぬほどかっこよくて動悸止まらん…………
-
好きすぎてたまらない‥ これは多分日本語バージョン出ても好き
-
こっちの英語バージョンで先にこの曲知ったから元の方聞いててずっと違和感あったんだけど2つの種類あるのね(ᐡᴗ ̫ ᴗᐡ)
-
