🎈🏠 나이들어도 로망은 살아있다우 : Avicii - Waiting For Love [가사/lyrics/번역/해석]

'Finding-Utopeace님'께서 (유토피스/ 아마 유토피아를 염두한 Pun이겠죠?) (유토피스를 찾으시는 분이셨는데...) "고정글에 나온거 말고도 오역 ㅈㄴ 많네"라고 지적해주셔서 긴 이야기를 했는데, 결국 댓글을 지우고 가셨습니다... ㅠㅠ 안타깝네요... 다시 일전에 제가 파악한 오역을 정리한 댓글로 고정하겠습니다. 이제서야 오역이 있는 걸 확인했습니다 ㅠㅠ Tuesday I was through with hopin'의 해석이 잘못됐습니다... 희망으로 버티는게 아니라 be through (with) 명사의 표현은 '포기하다/(관계를) 끊다'입니다 따라서 '화요일엔 희망따윈 버렸고' 정도로 정정하겠습니다... 오역의 이유는 제가 be through를 go through처럼 해석해버렸기 때문입니다. 전체적 맥락에서 문제가 없는 듯 했는데;;; 간단히 사전에서 'be through with'만 검색했어도 없었을 오역이다보니, 제 스스로가 한심하기까지 하네요 ㅠㅠ 영상 시청에 혼란을 드려 죄송합니다!

'업' 너무나 잘 만든 영화이고, 주인공 할아버지가 집 타고 여행을 하면서 자신이 존경하던 분과 만났고 싸우는 장면이 멋있고, 캐릭터 하나하나가 정말 매력적임. 마지막 장면이 많이 인상 깊었음.

생각보다 틱톡에 대한 반감이 강하다보니 '틱톡이 명곡을 망쳤다'라는 의견과 '틱톡이 없었으면 몰랐을 곡이다'라는 의견이 충돌하는 경우가 잦습니다. 이런 상황이다보니 상호간에 욕설을 하는 경우가 있어서 해당 댓글을 숨기는 등의 조치를 취하고 있습니다. 저도 개인적으로 '틱톡'에 대한 반감이 강한 편이지만, 한편으로 틱톡은 누군가에게 있어서 즐거운 놀이터가 될 수도 있기 때문에 비방하기 보다는 존중해주는 것도 어느정도 필요할 것 같습니다. Avicii를 이미 알고 계셨던 분들이라면 틱톡을 통해 원곡을 찾아 듣는 분들에게 해당 아티스트의 곡을 추천해주시거나, 살갑게 반겨주시면 어떨까요? Avicii는 비록 어린 나이에 비극적 선택을 해서 요절했지만, 본인의 곡이 어린 세대로 까지 알려진 것을 또 흡족하게 느끼진 않을까 싶습니다. 물론 틱톡이나 릴스에서 해당 챌린지의 배경음으로 쓰이는 변형곡은 원곡에 비해 한참 미치지 못하는 곡이지만, 그런 챌린지의 배경음으로 선택된 이유도 분명 존재할 것이기에, 무분별하게 힐난할 이유도 딱히 없다고 생각합니다. 제 한참 부족한 편집 영상에 이렇게나 많은 분들이 찾아와주실 정도로 Avicii라는 아티스트의 명성이 정말 어마어마하구나 라는 걸 느끼는 입장에서, 댓글창에서의 대결구도는 썩 유쾌하진 않습니다 ㅠㅠ 저도 한때는 잼민이었고, 여러분들도 한때는 잼민이었지 않습니까? 특정 연령대의 사람들을 맹목적으로 비난하는 건 옳지 않습니다. 또한 본인의 생각을 잘 표현한 사람에게 욕설을 하는 것도 바람직하지 않습니다. 서로가 서로를 이해하는 우리가 됐으면 좋겠습니다 ㅠㅠ

그에게 바칩니다. Rest in piece, Avicii 제 인생에서 가장 많은 깨달음을 주었던 아티스트로 기억할게요 May there be peace in his dreams

살아만 있다면 뭘 바랄까.... 잃어야 알수있는 현실이라니 그 얼마나 고독한가... 잃어야 삶의 소중함을 알고, 친구의 소중함을 깨닫고, 가족의 행복을... 그 얼마나 찬란한 삶이란 말인가... 우리가 누리는건 어떤이에게 꿈과 같은 행복이란 것을..시간을 낭비하지마란 소리는 시간을 잃은 사람들이 하는 말이다 후회하고 절망하여도 죽지 않으면 이겨낼수 있다.. 우리 모두 힘내자

와..노래 진짜 좋다, 비록 어린 나이에 별이 되셔서 슬펐지만 우리에게 좋은 곡을 남기고 가셔서 감사합니다

삼가 고인의 명복을 빕니다.. 그곳에선 편하게 노래하시길... R.I.P Avicii

노래 너무 좋아요..... 삼가고인의 명복을 빕니다..... R.I.P Avicii

아비치는 자신의 좋은 노래들을 하늘에 계신 분들에게 알리러 간겁니다. Rest in Piece, Avicii

Avicii님께서 하늘나라로 영원히 여행을 떠나 많은 천사들의 사랑을 받으며 우리들을 잘 지켜보시고 계실것입니다.... 언젠가는 다시 돌아오셔 우리를 행복하게 해주실 겁니다. 故Avicii 님을 기리며.. { RIP Avicii } 1989.9.8~2018.4.20 많은 이들에게 기억되며 행복하게 편히 잠들다 삼가고인의 명복을 빕니다.

이노래 많이 들으면서 자격증 공부도 하고 자격증 필기 시험이랑 자격증 실기 시험까지 꼭듣고 합격과 실패에도 있었던 위로와 절망이 섞여있던 노래였지만 지금 다시 들어보면 너무 위로 되는 노래네요 ㅎㅎ

어릴적 초등학교 4학년, 노래를 좋아했던 저는 우연히 유튜브에서 이 노래를 듣게 되었죠 , 신나는 비트 , 의미가 있을 뮤비도 몇년이 지나 다시 보고 들으니 어릴때 즐겨들으며 신나하고 친구에게도 들려주던 저의 추억들이 새록새록 생각납니다. 노래를 만들어주셔서 감사합니다 아비치. 삼가고인의명복을빕니다.

이렇게 좋은 노래인데 틱톡에서는 노진구 춤으로 쓰고 있으니..

하늘에서도 열심히 공연하시길 아비치는 우리곁을 떠나지 않아

진짜 나이들어서 열심히 일을 해서 쉬는것도 좋은데 로망을 최소 1개이상으로 가져가야한다고 생각이 들정도로 잘만들었네요

우리에게 영원한 기쁨을 주고 떠난 아비치님에게 다시 한번 박수..

영화 UP이랑 이 waiting for love라는 노래가 너무 잘 맞는 것 같네요. 영화 선택이랑 노래 선곡까지 정말 잘하셨네요^^

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful 뜻이 있는 곳에 길이 있지, 아름다워 And every night has its day, so magical 매 밤이 지나면 낮이 오지, 마법 같아 And if there's love in this life, there's no obstacle 삶에 사랑이 있다면, 장애물 따위는 없어 That can't be defeated 전부 이겨낼 수 있어 For every tyrant, a tear for the vulnerable 모든 독재자들에게는 약자의 눈물을 In every lost soul, the bones of a miracle 모든 죽은 영혼들에게는 기적의 뼈를 For every dreamer, a dream, we're unstoppable 모든 몽상가들에게는 저지할 수 없는 희망을 With something to believe In 강한 신념과 함께 Monday left me broken 월요일에 나는 부서졌고 Tuesday, I was through with hoping 화요일에 희망은 나를 떠났어 Wednesday, my empty arms were open 수요일에 난 비어있던 팔을 폈지 Thursday, waiting for love, waiting for love 목요일에 사랑을 기다리며 Thank the stars, it's Friday 금요일이 온 것에 감사해 I'm burning like a fire gone wild on Saturday 토요일에 난 거친 불처럼 타올랐어 Guess I won't be coming to church on Sunday 아마도 일요일에 교회에 못 갈 것 같아 I'll be waiting for love, waiting for love to come around 왜냐하면 내게 올 사랑을 기다리고 있을 거거든 We are one of a kind, irreplaceable 우리는 하나고 대체불가능해 How did I get so blind and so cynical? 왜 내가 눈이 어두워져 염세적이게 되었을까? If there's love in this life, we're unstoppable 삶에 사랑이 있다면 멈출 수 없어 No, we can't be defeated 우리는 모두 이겨낼 수 있어 Monday left me broken 월요일에 나는 부서졌고 Tuesday, I was through with hoping 화요일에 희망은 나를 떠났어 Wednesday, my empty arms were open 수요일에 난 비어있던 팔을 폈지 Thursday, waiting for love, waiting for love 목요일에 사랑을 기다리며 Thank the stars, it's Friday 금요일이 온 것에 감사해 I'm burning like a fire gone wild on Saturday 토요일에 난 거친 불처럼 타올랐어 Guess I won't be coming to church on Sunday 아마도 일요일에 교회에 못 갈 것 같아 I'll be waiting for love, waiting for love to come around 왜냐하면 내게 올 사랑을 기다리고 있을 거거든

신기하다... 아비치는 모든 노래가 다 좋네 역사에 남을 음악가임

원곡뮤비도 할아버지 메인에 할머니를 찾아가는 여정인데 업도 할머니의 꿈을 찾아가는 여정이라서 더 잘어울리눈 것 같아요!