RAIL CAR

JB Meldrum
JB Meldrum
357
0
Publicado 2023-06-21
Inspired by the sculptural masterpiece Rail Car in forged iron in southern France, JB Meldrum has crafted a mesmerizing musical journey that pushes the boundaries of folk, rock, and Americana. Its strong structural underpinning comes from the songwriting techniques uncovered in his theatrical show THE VISIONS OF JOHANNA.

Inspiré par le chef-d'œuvre sculptural Rail Car en fer forgé du sud de la France, JB Meldrum a conçu un voyage musical envoûtant qui repousse les limites du folk, du rock et de l'Americana. Les techniques d'écriture découvertes dans son spectacle théâtral THE VISIONS OF JOHANNA sont à la base de sa structure.

LYRICS: RAIL CAR words / music © 2023 JB MELDRUM
Rail Car stands in a hazy blaze
Shadows of the leaves and the sunlight rays
Southern winds blow the summertime blues
A kaleidoscope of colors in rhythm and hues
When you don’t know where you are,
Find the secrets of the dead end trail
Down by the Rail Car

Rail Car built on old wood beams
Nothin’ here is what it seems
Miracles suddenly appear
Saints and angels ever so near
From the coat of Joseph’s dream
To the sound of a harp played in the Rail Car

Rail Car travellin’ through my mind
Didn’t know that I would find
A red hot iron that’s got me stoked
Feel the rumble, smell the smoke
Of my pencil’s blazing trail writin’ down line by line
Fellin’ trees and tellin’ tales… ‘bout the Rail Car

Rail Car sails in the pale moonlight
Crickets sing into the night
This ghost of america glides with ease
In southern france, ’ on a lavender breeze
You can strum a soft guitar
Sing the blues under the stars ‘neath the Rail Car

Rail Car is the mystery train
Elvis and Bob and Johnny Fontane
They’re all inside a shotgun shack
Barrelin’ down a railroad track
As if in a dream from afar
Their beauty bears a scar ridin’ the Rail Car

Rail car travellin’ through my mind
Didn’t know that I would find
A red hot iron that’s got me stoked
Feel the rumble, smell the smoke
Of my pencil’s blazing trail writin’ down line by line
Fellin’ trees and tellin’ tales… ‘bout the Rail Car

©2023 John B. MELDRUM

Adaptation Française: SARCLO SARCLORET

Ce wagon dans une brume de feu
Le soleil et les ombres sur les feuilles comme un jeu
Le blues de l’été dans le souffle du vent
Font sentir les couleurs et les rythmes en tournant
Où êtes-vous dans ces moments qui passent
Irez-vous bien trouver les secrets dans l’impasse
C’est dans le vieux wagon, ils y sont, ils se cachent

Wagon fait de vieux bois, tout usé, plein de taches
Rien ici n’est ce qu’il semblerait
Un miracle se montre et puis il disparaît
Voilà les anges et les saints qui s’approchent
Le manteau de Joseph a des rêves plein les poches
La harpe sonne, le wagon s’en remplit

Le train sonne dans ma tête et j’en perds la raison
Je savais pas bien ce que j’allais trouver
Ce fer rougi au feu qui allait m’exciter
Je sens bien la fumée Je sens bien tout trembler
Dans mon sentier de plume et d’écriture
Quand j’écris mot à mot,
J’abats des arbres et je dis des chansons
Toute une histoire de vieux wagon

La lune est pâle, le wagon prend le large
Le silence de la nuit se remplit de grillons
Un rêve d’Amérique nous fourgue ses fantômes
Et le sud de la France se lâche, plein d’arômes
Tu trouves une guitare et commences une chanson
Un blues sous les étoiles à l’arrière du wagon

Dans le train des mystères et le train des questions
Il y a Bob et Elvis, il y a Johnny Fontane
Ils ont les flingues, ils sont dans la cabane
Ils défouraillent des chansons de cheminots
Voyez leurs cicatrices, voyez comme ils sont beaux
Ils rêvent comme des lions en cage dans ces wagons

Le train sonne dans ma tête et j’en perds la raison
Je savais pas bien ce que j’allais trouver
Ce fer rougi au feu qui allait m’excité
Je sens bien la fumée Je sens bien tout trembler
Dans mon sentier de plume et d’écriture
Quand j’écris mot à mot,
J’abats des arbres et je dis des chansons
Toute une histoire de vieux wagon

© John Meldrum 2023 Adaptation Française © Sarclo Sarcloret 2023
Todos los comentarios (4)